Click to see bigger image / Cliquez pour l'image en grand format

Download ~ Télécharger

- 2X2 lot
- Not furnished
- No EP needed

I live in one of those old traditional houses, and I love it! ^^

It's not historically perfect (the second story should be inside the roof), but, hey... I did my best to recreate this type of houses within the limits of the game... and what really matters, is that you can have fun with it! ;)

The ancient Québec houses were small and squared, and the inside was divided in four squares. The stairs and the fire-place were usually built in the middle, to heat the whole house in the cold winter. But the summers were very warm, so the inhabitants added a "summer kitchen" to their houses, where they installed a second fire-place, so they could cook in the summer without heating the rest of the house.


- Terrain 2X2
- Non-meublé
- Aucun add-on nécessaire

J'habite dans une de ces vieilles maisons traditionnelles, et j'adore son cachet! ^^

Les puristes vont me reprocher bien des défauts historiques (comme le deuxième étage qui devrait être à l'intérieur du toit), mais j'ai fait de mon mieux pour recréer ce style de maison avec les limites du jeu... De toute façon, l'important c'est que vous ayez le plaisir d'y jouer! ;)

Les anciennes maisons Québécoises étaient petites, carrées, et les divisions intérieures formaient quatre carrés. Au centre, on retrouvait habituellement l'escalier et le poêle, afin de chauffer toute la maison durant les rudes hivers. Comme les étés étaient très chauds, les Québécois ont pris l'habitude de rajouter à leur maison une "cuisine d'été", dans laquelle ils disposaient d'un deuxième foyer servant à faire la cuisine l'été sans chauffer le reste de la maison.

Click to see bigger image / Cliquez pour l'image en grand format

Download ~ Télécharger

- 3X3 lot
- Furnished
- Open For Business EP needed

I first created this house to have a shop in it: in my game, the front yard is decorated with a collection of plants for sale, and the cashier is in the room next to the pool. I found it practical to have a stone wall around the pool, so I could lock the door and forbid the clients to go swimming! ;)

I've recreated a new version of this house for you, and I decorated it and furnished it without any downloads... not easy to create a pretty decoration using only what Maxis has to offer...


- Terrain 3X3
- Meublé
- Add-on La Bonne Affaire requis

J'ai d'abord créé cette maison pour y faire un commerce: dans mon jeu, tout le terrain à l'avant est garni de collections de plantes à vendre, et la caisse se trouve dans la petite pièce à côté de la piscine. J'ai trouvé très pratique d'entourer la piscine d'un mur de pierres, car il m'est alors facile de verouiller les portes afin que les clients n'y aient pas accès.

J'ai recréé une nouvelle version de cette maison pour vous, et je l'ai meublée et décorée sans aucun téléchargement, ce qui fut un véritable défi, car je trouve qu'il est difficile de faire une jolie décoration avec ce que Maxis nous offre.